Les deux côtés des nuages (6)

Terminons cette série sur "Both Sides Now" par une autre version folk, pour boucler la boucle.
Davy graham est un guitariste et chanteur folk anglais, qui est au moins aussi intéressé par le jazz que Joni elle-même, et qui mérite une note de blog à lui tout seul.
C'est promis, j'y reviendrais plus longuement !

Les deux côtés des nuages (5)

Une autre version de guitariste, plus jazz mais moins originale que celle de Szabo.
Ceux qui me connaissent savent auquel des deux va ma préférence...

Les deux côtés des nuages (4)

Gabor Szabo, qui était toujours prompt à reprendre les hits de la pop, ne pouvait pas laisser passer "Both Sides Now".

Une version très pop, mais très personnelle :

Les deux côtés des nuages (3)

Comme je vous le disais, Joni a des amis dans le jazz. Des amis... haut placé !
Des amis carrément prêts à sortir un disque entier consacré à ses chansons.

Voici donc "Both Sides Now" par Herbie Hancock : un bel exemple de transformation d'un tube pop (pop-folk disons...) en standard de jazz.

Les deux côtés des nuages (2)

Petit à petit, Joni Mitchell s'est transformée en chanteuse de jazz. Sans doute à force de côtoyer des jazzman tels que Wayne Shorter et Herbie Hancock.

C'est même Charles Mingus lui-même qui l'avait contactée pour qu'ils travaillent ensemble sur un projet autour de poèmes de T.S.Elliot (Mingus est malheureusement mort avant que l'album ne voie le jour mais Joni l'a terminé et sorti sous le nom "Mingus").

La plus belle réussite de Joni en tant que chanteuse, à mon avis, est justement l'album "Both Sides Now", sur lequel on trouve cette merveilleuse version de ce morceau (en plus d'une version "chair de poule" du standard "You're my Thrill").

Les deux côtés des nuages (1)

Dans la série "Standards", voici ma chanson favorite de Joni Mitchell : "Both Sides Now".
Et, vu le nombre de versions diverses et variées, je crois que l'on peut dire que d'autres que moi la comptent parmi leurs préférées.

Commençons donc par la version d'origine, tout simplement folk, et... loin d'être la meilleure.