Les deux côtés des nuages (6)

Terminons cette série sur "Both Sides Now" par une autre version folk, pour boucler la boucle.
Davy graham est un guitariste et chanteur folk anglais, qui est au moins aussi intéressé par le jazz que Joni elle-même, et qui mérite une note de blog à lui tout seul.
C'est promis, j'y reviendrais plus longuement !

Les deux côtés des nuages (5)

Une autre version de guitariste, plus jazz mais moins originale que celle de Szabo.
Ceux qui me connaissent savent auquel des deux va ma préférence...

Les deux côtés des nuages (4)

Gabor Szabo, qui était toujours prompt à reprendre les hits de la pop, ne pouvait pas laisser passer "Both Sides Now".

Une version très pop, mais très personnelle :

Les deux côtés des nuages (3)

Comme je vous le disais, Joni a des amis dans le jazz. Des amis... haut placé !
Des amis carrément prêts à sortir un disque entier consacré à ses chansons.

Voici donc "Both Sides Now" par Herbie Hancock : un bel exemple de transformation d'un tube pop (pop-folk disons...) en standard de jazz.

Les deux côtés des nuages (2)

Petit à petit, Joni Mitchell s'est transformée en chanteuse de jazz. Sans doute à force de côtoyer des jazzman tels que Wayne Shorter et Herbie Hancock.

C'est même Charles Mingus lui-même qui l'avait contactée pour qu'ils travaillent ensemble sur un projet autour de poèmes de T.S.Elliot (Mingus est malheureusement mort avant que l'album ne voie le jour mais Joni l'a terminé et sorti sous le nom "Mingus").

La plus belle réussite de Joni en tant que chanteuse, à mon avis, est justement l'album "Both Sides Now", sur lequel on trouve cette merveilleuse version de ce morceau (en plus d'une version "chair de poule" du standard "You're my Thrill").

Les deux côtés des nuages (1)

Dans la série "Standards", voici ma chanson favorite de Joni Mitchell : "Both Sides Now".
Et, vu le nombre de versions diverses et variées, je crois que l'on peut dire que d'autres que moi la comptent parmi leurs préférées.

Commençons donc par la version d'origine, tout simplement folk, et... loin d'être la meilleure.

Y a comme un goût de miel ! (7)

Terminons la série par la version la plus insolite : Phil Woods avec quatre musiciens grecs, morceau tiré d'un disque intitulé "Greek Cooking", lui-même particulièrement insolite dans la discographie du grand saxophoniste !

Y a comme un goût de miel ! (6)

Une version de saxophoniste soul, soit l'exacte opposée de celle de Paul Desmond,
Stanley Turrentine (arrangements d'oliver Nelson) :

Y a comme un goût de miel ! (5)

Changeons de niveau, voulez-vous ?

Voici une version beaucoup plus jazz et inventive (plus de notes et moins de miel...)

Y a comme un goût de miel ! (4)

Aujourd'hui, une version de guitariste.

Et tropicale, s'il vous plaît !

Y a comme un goût de miel ! (3)

Si là , y en a pas, alors je ne sais plus ce qu'est le miel !

Y a comme un goût de miel ! (2)

 Oui, oui, y a bien du miel !

Aujourd'hui, une belle version en big band :

Y'a comme un goût de miel ! (1)

Les Beatles ont fourni au jazz une bonne quantité de standards.
Ils ont aussi fait quelques reprises assez marquantes pour qu'on les croit écrites par Lennon/McCartney.

C'est le cas de "A Taste Of Honey", composée, en fait, par Bobby Scott, comme thème principal d'une pièce de théâtre.

Commençons une petite série sur "A taste of Honey" par l'immense Sarah Vaughan:

My favorite things (6)

Pour terminer en beauté avec "My favorite things", voici une version pour le moins inattendue : celle de Sun Ra sur le magnifique album, récemment réédité "Some blues but not the kind that's blue" (1977).
Cette version est unique : elle ne ressemble pas au morceau original, n'a rien à voir, non plus, avec la version de Coltrane, sans pour autant être déjantée, comme on pourrait s'y attendre avec Sun Ra.
Une pure merveille !

Le lien jiwa ne marchant plus, en voici deux autres versions très différentes :

My favorite things (5)

Aujourd'hui, je vous propose une version plus classique que les deux dernières, mais qui reste d'essence coltranienne : Kenny Burrel, dont je ne suis pas un grand fan, mais qui rappelle un peu, ici, le Wes Montgomery de "Impressions".

My favorite things (4)

Après la version psychédélique free d'Alice Coltrane, que diriez-vous d'une version latino-funk ? Le brésilien Sergio Mendes, en 1968. Il est intéressant de noter à quel point c'est daté, alors que la version de Trane est intemporelle.
Ceci étant dit... J'aime aussi !


A venir, demain et après-demain : une version plus classique mais superbe, puis une hénaurme surprise !

My favorite things (3)

Passons à une version franchement coltranienne, voulez-vous ?
Et, pour ça, quoi de mieux que Coltrane... elle-même !
Attention quand même ! Si vous êtes allergique à l'orgue Wurlitzer, vous préférerez passer votre chemin. Je le suis, à vrai dire... mais je supporte le son de cet horrible instrument, comme prix à payer en contrepartie des arrangements de cordes, si originaux, de Mme veuve Coltrane.

My favorite things (2)

La version chantée la plus connue est probablement celle de Julie Andrews, puisque c'est celle du film "The sound of music" en 1965 :


Mais, pour un amateur de jazz, il vaut mieux celle de Sarah Vaughan, en 1961, sur l'album "After hours" :


Tout ça c'est bien beau, mais... aucun rapport avec la version de Coltrane !
Pour ça, il faut aller chercher Al Jarreau et, si vous n'en écoutez qu'une, que ce soit celle-là :

My favorite things (1)

Quand on parle de "My favorite things" avec un amateur de jazz moderne, le nom qui vient tout de suite, bien sûr, c'est Coltrane. La plupart, comme moi, ont découvert ce standard de Rodgers & Hammerstein sur l'album de Trane du même nom.
Ce morceau le fascinait et il l'a très fréquemment joué, en explorant toutes les possibilités harmoniques, poussant parfois le morceau (j'allais dire : le bouchon) jusqu'à plus de 30 minutes !
Depuis les années 60, c'est la version de Coltrane qui est devenue le standard, au point qu'on pourrait presque le considérer comme le compositeur du morceau.

Pour le cas ou des amateurs, débutant dans le jazz, ne connaîtraient pas ce chef-d'oeuvre, je le mets en écoute dans sa version la plus fameuse, celle de l'album "My favorite things" de 1960. C'est l'un des plus beaux morceaux de jazz que je connaisse, et le solo très Debussyste de McCoy Tyner m'enchante au moins autant que ceux de Trane.

Au cours de la semaine, je mettrais en écoute d'autres versions, pré et post coltraniennes, mais déjà, vous pouvez mesurer le fossé entre la version d'origine de Mary Martin (pour le show de Broadway, "The sound of music") et celle de Coltrane, enregistrée seulement un an après !

My Favorite Things LP Version - My Favorite Things - John Coltrane

Caravan (6)

Juste pour le plaisir de rendre cette série parfaitement symétrique, je termine par un guitariste, Les Paul, dont l'apport à la guitare est énorme sur le plan technique mais, malheureusement, très faible sur le plan artistique. Ce morceau, en tout cas, est superbe :